Place 1 clove of garlic on a cutting board; sprinkle with salt. Using the side of a chef's knife, smear garlic and salt together until a paste forms. Transfer to a medium bowl. Whisk in the vinegar. Stir in the yogurt, mayonnaise, smoked paprika, and pepper. Fold in blue cheese.