In the same pan, cook onion and garlic for 2 to 3 minutes, stirring occasionally, until nearly tender. Add the squash; cook for 5 minutes. Stir in the chili powder, salt, and cayenne; cook for 1 minute. Return the sausage to pan. Add broth; bring to boiling, then reduce heat. Simmer, covered, for 8 minutes.