This homeowner dreamed of a breezy, easy haven brimming with spirited color, family-friendly comforts, and sweet cottage charm.