Bland as clear broth, this dining room lacked spice. A three-step makeover adds piquant tang with a generous dash of exotic flavor.