Does your home easily accommodate family and friends? Here are 15 updates to make your home comfy and cozy for guests.