A California family makes the most of their ranch home with a remodel that opens the space without losing the original footprint.