This once dilapidated house was transformed with New England-inspired design details, an addition, and plenty of smart remodeling moves.