Spark a riot of color in your spring garden and find strength in numbers with these made-for-each-other planting companions.