Serving as home office, playroom, and occasional guest quarters, this bonus room is the hardest-working space in the house.