A home makeover with flair for thrift -- and a bright pillow addiction -- makes a new 1,200-square-foot condo reflect a vintage-modern style.