Creative space planning along with easy and affordable decorating results in a multitasking family room that lives up to its name.