Tour an updated 1960s ranch home, which mingles a modern silhouette with a warm feel, to learn how modernism fits in the mountains.