Thanks for writing. You might try using a repellent-type product around your kale; there are several brands on the market that may be worth trying.
You can also try using a live trap to trap the critters, if it's allowed in your area. (Some areas have rules about trapping; check for restrictions.)
---Justin, Senior Garden Editor, BHG.com