Thanks for writing. It depends on what kind of poppy it is. If it's a perennial poppy, then spring or fall should be fine. If it's an annual-type poppy, then early spring when the plant is young is ideal. Otherwise, you could harvest seeds and plant them in the new spot if it's an annual.
---Justin, Senior Garden Editor, BHG.com