"Gardenias are rather sensitive to soil moisture conditions until they become established in the ground. Black leaves could come from either over- or underwatering. Check the soil in the old root ball. It should feel moist but not saturated.
It's also possible that the black leaves could come from a disease problem, although usually foliar diseases show up as spots on leaves first."