Yes, you can divide Hydrangea to make more plants. It's really easy; just slice straight down into the soil between stems with a sharp spade. Then dig the division out. I prefer that the divisions have at least 3-5 stems so that the new plants aren't too spindly-looking right off the bat. Division will be a more effective way to keep your Hydrangea from overcrowding the gateway than pruning.