Hi
Aspens are prone to two problems that may be happening here. Aspen Leaf Spot is a fungus that affects the foliage and Aspen Canker will often kill trees and develops actual cankers on the bark and branches. I would take a sample to your local extension service or garden center for an up-close evaluation.