Yes, the willow roots may find their way into your underground pipes. Willows love moisture, and their roots will seek it out. If they find a tiny crack in a pipe, they're likely to sneak in for a sip. Even so, willows are gorgeous in the landscape. Try not to beat yourself up with worrying. I wouldn't recommend removing the tree.