It would be best to avoid cutting back the hostas if you plan to divide and move them during the growing season. Simply dig out the entire clump, slice through it with a sharp spade to divide the clump, then move and replant. Some of the leaves may die back. At that time you can clip them off. Otherwise allow the leaves to remain in place to help the hosta get re-established quickly.