Durantas grow best with minimal pruning. But they bloom on both current season's wood and older wood, so minimal pruning should not completely prevent them from blooming. The best time to prune is in late winter or early spring. I'd avoid pruning in extreme heat. And prune as little as possible, just to maintain the shape of the shrub.