Thanks for writing. You can prune your golden mops (Chamaecyparis). The best time to do so is autumn or winter.
As to how to prune it, I'd prune lightly to help maintain the plant's graceful natural shape. It doesn't usually respond well to hard pruning.
----Justin, Senior Garden Editor, BHG.com