Hi,
Thanks for writing. Anytime during spring or fall should be just fine for transplanting a honeysuckle. Just be sure to keep it well watered after you move it so that the vine can become established in its new home.
---Justin, Senior Garden Editor, BHG.com