Experts and BHG readers answer.
vines in the shade in bad soil
To hide a fence you could use Creeping fig or ivy of any type. They can both cling and live in the shade. The tree should not cause any problems in the soil except possibly with root competition with other plants for nutrients and water.