Experts and BHG readers answer.
Trees need to be removed
Next time when you cut the trees down, immediately paint the cut surface with a systemic brush killer or glyphosate (Roundup). Use caution to not spill any onto the shrubs. It may take several rounds of cut back and herbicide application to completely kill them, but if you're persistent, you will succeed.