Experts and BHG readers answer.
You can divert water a number of ways. One is with the dry creek bed you mentioned. Another is with an underground French drain (a perforated drainpipe wrapped in a landscape fabric sock and covered with gravel). And you can also berm up soil with rocks and plants to divert water as well.
Luke Miller, editor
Garden Ideas & Outdoor Living magazine