Potted hydrangeas can be transplanted almost any time that the ground is not frozen. However, the success rate is best when weather conditions are cool. In midsummer, it's difficult to keep up with the watering needed.