holes in sweet potato vine leaves
There's no way of knowing exactly what's eating your sweet potato vines without seeing the culprit in action. However, these plants are very attractive to slugs, which could cause the holes. Slugs dine at night, too so you would not see them. You can buy slug and snail bait at most garden centers.